source: t29-www/en-v6/dev/translation.old.txt @ 262

Last change on this file since 262 was 262, checked in by sven, 12 years ago

Added svn:keywords = Id Property to de-v6, en-v6, lib. and ignore all files in shared/cache.

  • Property svn:keywords set to Id
File size: 2.6 KB
Line 
1
2 ##### ALTE DATEI
3 #####
4 ##### Der Inhalts/Informationsgehalt dieser Datei befindet sich nun in
5 ##### einer designtechnisch angepassten "Übersetzungsinfobox", die auf
6 ##### jeder übersetzten Seite zu finden ist.
7 ##### Dort sind darüberhinaus *AKTUELLE INFORMATIONEN* zu finden
8
9
10     TRANSLATIONS
11 ====================
12
13 * technikum29 - Banner & more
14   * "Museum für Rechner-, Computer- und Kommunikationstechnik":
15      museum of computer and communication technology
16      * rechnertechnik = computertechnik = computer technology
17      * Kommunikationstechnik = communication technology (& communications technology)
18
19 ÜBERSETZUNG DER SEITEN
20 ======================
21
22 DEUTSCH *******************************
23                                       *
24 # Start                               * # Start
25 # Kommunikationstechnik               * # communication technology
26                                       *
27    * Rundfunk                         *    * Broadcasting
28    * Fernsehen                        *    * Television
29    * Tonaufnahme-                     *    * Sound recording- and
30      und Wiedergabetechnik            *      reproduction technology
31    * Fax und Schreibtechnik           *    * Fax and writing engineering (!!!)
32    * Messtechnik                      *    * Measurement technology
33                                       *
34 # Rechnertechnik und Computer         * # computer technology
35                                       *
36    * (Elektro-) Mechanische           *    * (electro-) mechanical
37      Rechenmaschinen                  *      calculators
38    * Rechner mit Elektronenröhren     *    * Calculators with electron tubes
39    * Erste Rechner mit Transistoren   *    * First calculators with transistors
40    * Programmierbare Rechner der      *    * programmable calculators of the (!!!)
41      2.Generation                     *      second-generation
42    * Erste Rechner der 3.Generation   *    * First third-generation calculators
43      mit einfacher IC-Technik         *      with early IC-technology
44    * Frühe Computer                   *    * early computers
45    * Analog- und Hybridrechner        *    * analoge and digital-analoge
46                                       *      computers
47                                       *
48 # wir suchen                          * # things we look for (!!!)
49 # impressum/kontakt                   * # about us(/imprint), contact (impressum !!)
50                                       *
51                                       ****************************************************
52
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.
© 2008 - 2013 technikum29 • Sven Köppel • Some rights reserved
Powered by Trac
Expect where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons 3.0 License