Changeset 10 in t29-www


Ignore:
Timestamp:
Jul 28, 2008, 1:43:13 AM (11 years ago)
Author:
sven
Message:
  • /en/computer/commercial.shtm: NCR-Bild verlinkt
  • /en/devices/ncr446.shtm: Neu von deutscher Seite

Der Pflichtteil der Übersetzung nach http://dev.technikum29.de/wiki/%dcbersetzung/Pending/ ist damit fertig. Es stehen noch kleinere Korrekturen und ähnliches an.

Das Repositorium ist ansonsten in der Verfassung, in die offizielle Homepage integriert zu werden und braucht nicht "nur" unter http://dev.technikum29.de/en/ verfügbar sein, da es erwartungsgemäß sowieso nicht vorkommt, dass der Heribert viel in der englischen Version arbeitet.

--Sven, auf dem Balkoncomputer

Location:
en
Files:
1 added
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • en/computer/commercial.shtm

    r4 r10  
    1616    <meta name="DC.Title" content="Technikum29 - <!--#echo var="title" -->" />
    1717    <meta name="DC.Subject" content="<!--#echo var="title" -->" />
     18    <meta name="t29.SVN" content="$Id$" />
    1819    <meta name="t29.germanoriginal" content="17.07.2007/v5.7FINAL" />
    1920    <meta name="t29.thistranslation" content="22.08.2007/v5.7.5" />
    2021    <meta name="t29.comment" content="Mit v5.7.5 neueingeführt, Initialübersetzung von de" />
    2122    <!--t29: v5.7.5: komplett B.Ulmann-Übersetzung -->
    22     <!--t29: v5.7.später: Sync (NCR-Rechner-Bild Dimensionen geaendert, Heribert) -->
     23    <!--t29: v5.7.später: Sync (NCR-Rechner-Bild Dimensionen geaendert, Heribert; Link zu Extraseite) -->
     24   
    2325</head>
    2426<body>
     
    3941   
    4042    <div class="box center">
    41         <img src="/shared/photos/rechnertechnik/ncr-rechner.jpg" alt="NCR 446 Rechner" width="670" height="433" />
    42         <p class="bildtext">Apart from desktop calculators other small computer systems were introduced to solve commercial problems. The <b>NCR 446</b> on display is a so called accounting machine and consists of a paper tape reader and punch, a keyboard and an IBM selectric typewriter as printer. It was built 1968 in Germany. Due to its core memory and woven ROM the machine is freely programmable and thus very versatile.</p>
     43        <a href="/en/devices/ncr446.shtm" name="ncr-backlink"><img src="/shared/photos/rechnertechnik/ncr-rechner.jpg" alt="Photography of the NCR 446" width="670" height="433" /></a>
     44        <div class="bildtext-bildbreite" style="width: 670px;">
     45            <p>Apart from desktop calculators other small computer systems were introduced to solve commercial problems. The <b>NCR 446</b> on display is a so called accounting machine and consists of a paper tape reader and punch, a keyboard and an IBM selectric typewriter as printer. It was built 1968 in Germany. Due to its core memory and woven ROM the machine is freely programmable and thus very versatile.
     46            <br/>Clicking on the picture yields a <href="/en/devices/ncr446.shtm">more detailed picture</a></p>
    4347        <!-- das war B.Ulmann. Meine Übersetzung (alt):
    4448        <img src="/shared/photos/start/ncr_rechner.jpg" alt="NCR-Rechner" style="margin-right: 25px" />
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.
© 2008 - 2013 technikum29 • Sven Köppel • Some rights reserved
Powered by Trac
Expect where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons 3.0 License