Index: /de/index.php
===================================================================
--- /de/index.php (revision 362)
+++ /de/index.php (revision 363)
@@ -22,8 +22,8 @@
- - Eigentlich für alle neugierigen Menschen, es sei denn, Sie haben eine Aversion gegen Technik. Es ist die Geschichte der Computer, die unser Leben maßgebend bestimmen. Insbesondere haben auch Kinder und Jugendliche einen positiven Zugang zu dieser "History", da sie davon unmittelbar davon betroffen sind. Die Motivation, sich dieser Thematik hinzugeben fällt ihnen daher nicht schwer.
+ - Eigentlich für alle neugierigen Menschen, es sei denn, Sie haben eine Aversion gegen Technik. Es ist die Geschichte der Computer, die unser Leben maßgebend bestimmen. Insbesondere haben auch Kinder und Jugendliche einen positiven Zugang zu dieser "History", da sie davon unmittelbar betroffen sind. Die Motivation, sich dieser Thematik hinzugeben fällt ihnen daher nicht schwer.
- Für interessierte Schülergruppen sowie Studentengruppen (Infos für Lehrer)
- - Auch für Firmengruppen ist dieser Event bestens geeignet.
+ - Auch für Firmengruppen und die besondere Geburtstagsüberraschung ist dieser Event bestens geeignet.
Index: /en/computer/commercial.php
===================================================================
--- /en/computer/commercial.php (revision 362)
+++ /en/computer/commercial.php (revision 363)
@@ -62,5 +62,5 @@
which can be used to punch programs on a paper tape. For the most basic version
of the NCR 446 which lacked the attached paper tape punch, this was the only
-way to create program tapes!
+way to create program tapes!
Index: /en/news.php
===================================================================
--- /en/news.php (revision 362)
+++ /en/news.php (revision 363)
@@ -18,5 +18,4 @@
link: "#November_2012"
-
- titel: "Gamma55"
text: "A new new acquisition"