Changeset 564 in t29-www


Ignore:
Timestamp:
Jun 4, 2014, 10:22:27 PM (5 years ago)
Author:
sven
Message:

Übersetzungen verbessert bei ibm1130 und /en/news.

Tatsächlich hab ich vor allem kosmetische Verbesserungen vorgenommen,
etwa die Formulierung bzw. Platzierung der Links in den Texten.

Location:
en
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • en/computer/ibm1130.php

    r562 r564  
    2323                                <img src="/shared/photos/rechnertechnik/facit4000.jpg" alt="Lochstreifengeräte" width="352" height="137" />
    2424                        </a>
    25                         <p class="small"><b>Facit Paper tape devices</b><br>
    26                         Rewinder type 4015, punch type 4060, reader type 4001 and punch electronics type 5104<br>
    27                         Enlarge: click on picture!</p>
     25                        <p class="small"><a class="popup" href="/shared/photos/rechnertechnik/facit4000.jpg"><b>Facit paper tape devices</b></a>:<br>
     26                        Rewinder type 4015, punch type 4060, reader type 4001 and punch electronics type 5104
    2827                </div>
    2928       
    30                 <p>The pictured paper tape devices of the Facit 4000 series were connected to the system.
     29                <p>The picture on the left hand side shows the paper tape devices of the Facit 4000 series that were connected to the system.
    3130<div class="clear"></div>
    3231
     
    5049                <a class="popup" href="/shared/photos/rechnertechnik/ibm-1130-board.jpg">
    5150        <img src="/shared/photos/rechnertechnik/ibm-1130-board.jpg" alt="Modul der IBM1130" width="195" height="247" /></a>
    52         <p class="small">Typical <b> SLT-module </b>. The IBM circuit diagram was printed on high-speed printers.<br>Disadvantage: heavy to read because all logic elements look identical. <br>Enlarge: click on picture!</p></div>
     51        <p class="small">Typical <a class="popup" href="/shared/photos/rechnertechnik/ibm-1130-board.jpg"><b>SLT-module</b></a>.
     52        The IBM circuit diagram was printed on high-speed printers.
     53        <br>Disadvantage: heavy to read because all logic elements look identical.</p></div>
    5354               
    5455                <p class="small">
     
    8485from the machine! That is the worst case for every restoration project! A
    8586closer inspection revealed, that a second board, 4628, is also missing from
    86 the printer control. We are now looking desperately for replacement boards or
    87 at least the schematics. If you can help, please let us know!  (Pictures
    88 of the missing boards can be found in the "Wanted" area of this web site.)
     87the printer control. We are now <a href="/en/wanted.php">looking desperately for replacement boards</a> or
     88at least the schematics. If you can help, please <a href="/en/contact.php">let us know!</a>
    8989               
    9090                </small>
    91                 <p>Continuation follows</p>
     91                <p><em>This section will be gradually continued.</em></p>
    9292               
    9393               
  • en/news.php

    r562 r564  
    4848        <img src="/shared/photos/rechnertechnik/tuebingen.jpg" width="153" height="149" />
    4949
    50 Our Cardpunch IBM029 is on Travel: at Tuebingen, it stands as a rhythm instrument and is integratet into objects of art for the event "Notes on digital" by: *** We, the # iBorgs *** as a loan. <br>
    51 Here the link to the exhibition (in german):
    52 <a href="http://www.kunst-stoff.fr/tresorraum/wir-die-iborgs/"> <b>Kunstamt Tuebingen</b></a>
     50Our Cardpunch IBM029 goes on jorney: For some time, it is now part of an art installation in Tübingen (Baden-Wüttemberg, near Stuttgart).
     51The exhebition's title could be translated to <a href="http://www.kunst-stoff.fr/tresorraum/wir-die-iborgs/"><b>We the #iBorgs</b></a>
     52(in some way taken exception to the smart phone omnipresence and Apple devices) and is
     53embedded into the event <em>Some notes on modern digital lifestyle</em>.
     54</div>
    5355
    5456<li><h3>May 2014</h3>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.
© 2008 - 2013 technikum29 • Sven Köppel • Some rights reserved
Powered by Trac
Expect where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons 3.0 License