Changeset 883 in t29-www for en


Ignore:
Timestamp:
Nov 26, 2015, 11:12:33 PM (4 years ago)
Author:
heribert
Message:

Bernds Übersetzungen eingefügt

Location:
en/computer
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • en/computer/electro-mechanical.php

    r882 r883  
    108108         <div class="box left clear-after">
    109109        <img src="/shared/photos/rechnertechnik/kids-rechnen-mechanisch.jpg" width="448" height="336" alt="Kid´s beim Exp.-Workshop" />
    110         <p class="bildtext">Experimental-Workshop: Für Kinder und Jugendliche eine besondere Herausforderung mit mechanischen Maschinen eine Division auszuführen.</p>
     110        <p class="bildtext">Hands-on-workshop: It is a challenge for kids and young adults to perform a
     111division operation with mechanical devices.</p>
    111112                </div>
  • en/computer/gamma3.php

    r882 r883  
    3535                <img src="/shared/photos/rechnertechnik/gamma3.jpg" alt="BULL Gamma 3" width="500" height="408" /></a> 
    3636                <div class="bildtext"> 
    37         <p><b>Tubes over Tubes: BULL GAMMA 3</b></p> <a class="popup" href="/shared/photos/rechnertechnik/bull-gamma3.jpg"> enlarge picture</a>
     37        <p><b>Tubes over Tubes: BULL GAMMA 3</b></p> <a class="popup" href="/shared/photos/rechnertechnik/gamma-3.jpg"> enlarge picture</a>
    3838       
    3939        </div></div>
     
    9292                <img src="/shared/photos/rechnertechnik/g3-anschluesse.jpg" alt="Connecting cables of the Gamma 3" width="362" height="526" /> 
    9393                <div class="bildtext"> 
    94                         <p>Gigantic connecting cables to the periphery of for those times relatively small gamma 3 electron computer</a>
     94                        <p>Gigantic cables connect the peripheral devices with the rather small (for its time) Gamma-3 vacuum tube computer</a>
    9595                </div></div>
  • en/computer/univac9400.php

    r882 r883  
    190190          <div class="box right">
    191191        <img src="/shared/photos/rechnertechnik/kids-an-lochkartenl..jpg" width="519" height="415" alt="Besucher am Lochkartenleser" />
    192         <div class="bildtext">Junge Besucher sind von der enormen Geschwindigkeit des Lochkartenlesers beeindruckt.<br>
     192        <div class="bildtext">Young visitors are impressed by the speed of the punch card reader.<br>
    193193                </div></div>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.
© 2008 - 2013 technikum29 • Sven Köppel • Some rights reserved
Powered by Trac
Expect where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons 3.0 License